D E B U S S Y J E U X
Transcrição para piano solo - AVA Musical Editions
A ideia de proceder à transcrição para piano solo da obra orquestral “Jeux. Poème dansé” de Claude Debussy surgiu após o convite que me foi feito para participar no Festival de Davos, em Agosto de 2017. Por se subordinar ao tema “Jogos”, uma das peças que a organização do festival propôs que eu executasse foi “Jeux”, de Claude Debussy - uma obra originalmente composta para orquestra e descrita como um “poema dançado”. Ao abordar o estudo dessa peça, verifiquei que a única partitura disponível da sua transcrição para piano, a da Editora Musical Durand, consistia numa versão abreviada que Debussy tinha escrito para os ensaios do coreógrafo e bailarino Vaslav Nijinsky. Nesse sentido, e por forma a reescrever a partitura para a versão piano que incluísse elementos musicais em falta, decidi: (i) documentar-me sobre a génese da composição da obra; (ii) analisar a partitura para a versão orquestra; (iii) escutar e comparar duas interpretações áudio, a da Orquestra de Cleveland, dirigida por Pierre Boulez, e a da Orquestra Sinfónica de San Francisco, sob a direcção de Michael Tilson Thomas; (iv) visionar a coreografia de Nijinsky. Esses procedimentos permitiram-me apreender não somente o significado estético da obra original, como os diferentes aspetos formais da sua composição suscetíveis de serem transcritos para piano. Auxiliada pelos pertinentes comentários que sobre a partitura original tece Pierre Boulez, procurei, assim, no meu trabalho de transcrição dar relevo a elementos musicais que preservem o carácter extremamente delicado e elegante desta derradeira peça de Claude Debussy.
Se estiver interessado em comprar a partitura desta transcrição, por favor vá a :
ou
