L E O N O R   D I L L

L’idée de réaliser une transcription pour piano solo de cette œuvre orchestrale “Jeux” de Claude Debussy m’est venue quand j’ai été invité à la jouer lors du Festival de Davos. Dans l’édition de 2017 de ce Festival le thème principal était précisément “Jeux”. Après avoir commandé la partition chez l’éditeur Durand Editions Musicales, je me suis vite aperçue que cette dernière était une simple réduction pour piano que Debussy avait faite à l’époque pour Nijinski qui était en train de répéter la chorégraphie. De cette version du compositeur, j’ai remarqué que beaucoup d’éléments qui sont présents dans l’œuvre finale pour orchestre, étaient absent de cette réduction. C’est à ce moment-là que l’idée d’écrire une transcription pour piano solo m’est venue à l’esprit. J’ai ensuite commandé et étudié en profondeur la partition d’orchestre, ainsi que deux CDs, l’un avec l’Orchestre Cleveland sous la direction de Pierre Boulez, l’autre avec l’orchestre symphonique de San Francisco sous la direction de Michael Tilson Thomas. J’ai également recherché la version du ballet dansé avec la chorégraphie de Nijinski et fait un travail documentaire poussé. Tout cela m’a beaucoup aidé dans le processus de transcription. Un processus qui inclut de faire un choix par rapport à des éléments musicaux, toujours dans le but de pouvoir préserver au maximum le caractère très délicat et élégant de cette pièce, comme admirablement dit par Pierre Boulez.